Dans un récent épisode du podcast « Talk Louder », animé par le journaliste musical vétéran « Metal Dave » Glessner et le chanteur de hard rock/metal de longue date Jason McMaster (DANGEROUS TOYS), l’ancien guitariste de MEGADETH, Marty Friedman, a parlé de son autobiographie à venir, intitulée Dreaming Japanese, qui sortira le 3 décembre via Permuted Press.
Il a déclaré : « Je pense qu’il y a beaucoup de questions sans réponse concernant MEGADETH, HAWAII et CACOPHONY. Peu de gens posent des questions sur HAWAII, mais elles sont toutes abordées dans le livre, car je pense qu’il est important, dans ce type de livre, de tout exposer sur la personne. Peu importe l’époque de ma carrière qui pourrait intéresser quelqu’un, il est essentiel de connaître tout ce qui m’a amené à ce point. Donc, il y a tous les détails de mon premier groupe, DEUCE, puis le groupe hawaïen VIXEN et tout ça, ainsi que CACOPHONY et, bien sûr, MEGADETH. Je pense que les gens vont être vraiment surpris par la clarté des détails sur l’époque MEGADETH, car ce n’est pas un sujet que j’ai abordé depuis mon départ du groupe. Et les rares fois où j’en parlais, c’était surtout dans un contexte promotionnel, en discutant des parties de guitare ou des tournées à travers le monde. C’était des interviews très promotionnelles, mais jamais, ou presque jamais — probablement jamais — à un niveau personnel. Je pense que les gens vont apprécier lire cela. Et bien sûr, tout ce qui s’est passé après. Parce que ma vie a complètement changé après cela, et tout l’aspect japonais. Je pense que ça va ouvrir les yeux à beaucoup de gens. Mais pour revenir à MEGADETH, je pense que les gens vont vraiment apprécier. Ce sera une lecture très agréable pour eux, car ils vont se dire : ‘Oh, je ne savais pas ça’, ‘Oh, je ne connaissais pas cela’. Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas abordées et que je n’ai jamais eu l’occasion de mettre en lumière. Beaucoup de bonnes choses. »
Friedman a ajouté qu’il est « incroyablement fier de cette période avec MEGADETH, de ce que nous avons accompli. « Ce que MEGADETH a fait pour ma carrière, c’était absolument ma première entrée dans le monde réel de l’industrie musicale et je suis incroyablement reconnaissant pour cette opportunité », a-t-il poursuivi. « Il n’y a absolument aucune amertume liée à MEGADETH. Il n’y a absolument aucun sentiment négatif, rien de tout cela. Il n’y a donc pas de critiques, pas de négativité. Il n’y a que la vérité. Toutes les choses sont exactement telles que je les ai vécues, telles que je les ai écrites. J’étais complètement sobre tout le temps où j’étais dans le groupe. Je ne buvais même pas de bière. Quand j’avais 14, 15 et 16 ans, j’étais un maniaque. J’ai vécu trois vies à faire toutes les drogues, boire tout l’alcool, faire toutes les conneries de rock star dans mon premier groupe, DEUCE. J’en ai tellement fait, et quelque chose m’a fait tout arrêter net, ce qui est une longue histoire que j’ai racontée dans le livre. Mais à l’époque de MEGADETH, j’étais straight edge bien avant que ce terme n’existe. Donc, je me souviens de tout cela avec clarté et une grande reconnaissance. »
Marty Friedman : « Les gens lisent des choses sur Internet, et je détesterais que les gens pensent que j’ai des sentiments négatifs envers cette période, car ce n’est absolument pas le cas. Certaines de mes musiques préférées que j’ai composées au cours de ma carrière proviennent de cette période, donc j’ai vraiment pris plaisir à expliquer en détail le processus, comment toute cette musique a été créée, comment elle a été enregistrée, comment elle a été mise sur bande. C’était un processus bien défini, et seul MEGADETH utilisait ce processus. Dans tous les projets et groupes avec lesquels j’ai travaillé et tous les albums que j’ai réalisés par moi-même, avant et après, MEGADETH avait une méthode unique pour faire de la musique, et je me suis plongé dans les détails de ce que cela signifiait pour moi et comment cela fonctionnait pour moi. »
« Tout dévoiler ? »
Dans une récente entrevue avec George Dionne de KNAC.COM, Friedman a été interrogé sur le fait de « tout dévoiler » dans son livre. Le musicien de 61 ans, qui vit au Japon depuis 2003, a répondu : « Oui. Le critère principal du livre était de parler de choses que je n’avais jamais dites dans les médias, de choses que je ne pouvais pas dire dans les médias, des choses privées et toutes les relations interpersonnelles dans tous les groupes auxquels j’ai participé, tous les projets sur lesquels j’ai travaillé. Et c’est presque comme une plongée d’agent secret dans l’industrie musicale japonaise et l’industrie du divertissement japonais, car je suis arrivé complètement en tant qu’étranger, mais je travaille dans cette industrie comme quelqu’un qui vit au Japon, parle japonais, et travaille sur des projets japonais. Donc, je peux un peu rapporter au reste du monde ce que c’est vraiment du point de vue d’un Américain, ce que les éditeurs du livre ont trouvé fascinant, et j’ai vraiment tiré cela à une conclusion complète. Mais c’est essentiellement tout ce que personne ne sait sur moi. Donc, si vous êtes un peu intéressé, j’espère que vous trouverez beaucoup d’informations très inattendues. »
À propos du livre
L’autobiographie trépidante du guitariste emblématique qui a aidé le géant du thrash metal, Megadeth, à passer du bord de l’effondrement à son apogée, avant de partir pour le Japon afin de s’immerger dans la joie du J-Pop.
L’enfance de Marty Friedman a été aussi atypique que sa carrière. Grandissant dans une famille juive dans le Maryland, fils d’un cadre de la NSA, il manquait de motivation jusqu’à ce qu’il découvre accidentellement la guitare, trouvant immédiatement sa vocation. Vécu dans une adolescence floue remplie de fêtes, de musique et de frasques de jeunes, il atteint une certaine notoriété locale avec Deuce, puis fait irruption sur la scène nationale en pionnier d’un style de jeu radicalement nouveau, attirant l’attention du label pour les passionnés de guitare, Shrapnel Records. La reconnaissance n’engendra ni succès ni argent, mais, non découragé, Friedman déménagea en Californie et, après avoir tenté de rejoindre Madonna, KISS et Ozzy Osbourne, il finit par décrocher une place au sein de Megadeth, à un moment où les membres du groupe se remettaient tout juste de la désintégration, et où Marty naviguait entre la précarité et l’itinérance.
Friedman est le guitariste le plus vénéré à avoir joué dans une formation de Megadeth. Durant ses dix années au sein du groupe, son style exotique et novateur a contribué à définir le son de leurs plus grands albums. Bien que cela l’ait propulsé au rang de héros de la guitare avec tous les avantages qui en découlent, cela eut un coût considérable. En tant que seul membre sobre, Friedman se souvient avec précision des triomphes et des épreuves de chaque cycle d’album et bien plus encore, révélant des sentiments personnels jusqu’alors inédits concernant les circonstances qui ont forcé le groupe à se cacher en plein milieu de la tournée Countdown to Extinction et les efforts brutaux nécessaires pour remettre le groupe sur pied. Sa relation profonde et complexe avec le leader Dave Mustaine symbolisait la dynamique folle du groupe, et Marty partage avec émotion et générosité ses expériences au sein du sanctuaire intérieur du groupe durant les hauts, les bas et la routine quotidienne.
Mais Dreaming Japanese est bien plus qu’un simple mémoire sur les années multi-platine de Friedman avec Megadeth. Le récit captivant met en lumière sa persévérance sans relâche alors qu’il tente de repartir de zéro. En quittant spontanément son foyer aux États-Unis et en se sentant perdu au cœur de Tokyo, avec peu de connexions ou de plans concrets, l’histoire retrace son parcours pour s’acclimater et s’intégrer au cœur d’une société, d’une langue et d’une culture étrangères, presque comme un espion en mission. Avec des détails fascinants et une grande clarté, Marty raconte comment il a progressivement fait son chemin dans l’industrie du divertissement japonais, devenant une personnalité incontournable de la télévision grand public et gagnant le respect en tant qu’artiste solo influent. Dreaming Japanese suit le parcours incroyable, inspirant et surtout sans précédent d’un guitariste rock qui a pris le plus grand risque en quittant un succès mondial pour tout recommencer à zéro dans un pays, une culture et une société bien éloignés des siens, devenant finalement un ambassadeur officiel du Japon.
Entrevue:
