MU MÉDIA
Les joueurs de la vieille école, ou old school, se sont tous posé la question en lançant une partie de Street Fighter 2 ou Mortal Kombat : « Mais qu’est-ce qu’ils disent? » Entre les cris de victoire et les attaques spéciales, certains dialogues sont restés flous pendant des décennies. D’un autre côté, avec notre accent québécois ou français, nous sommes nombreux à leur avoir attribué d’autres significations ou complètement d’autres mots!
Une récente vidéo explore enfin la vérité derrière ces répliques cultes. Dans Street Fighter 2, de nombreux personnages prononçaient des phrases en japonais, mais leur signification exacte était souvent méconnue des joueurs occidentaux. Grâce à une analyse linguistique détaillée, nous pouvons enfin comprendre ce que Ryu, Ken et les autres voulaient réellement dire!
Envie d’améliorer votre compréhension des langues en même temps que votre culture gaming? Mrs Eats vous propose cette excellente vidéo!
Alors, prêts à redécouvrir vos classiques sous un nouvel angle?
