[Propriétaire | Rédacteur – MetalUniverse.net]
Notre journaliste Marc Desgagné, MetalUniverse.net, a réalisé une entrevue dernièrement avec la formation punk grunge franco Mange La Machine, qui a lancé son plus récent album « Passif-agressif » le 31 janvier 2025 via Slam Disques. Il est question de ce nouvel opus, ainsi que plusieurs autres sujets. Qui est le plus passif et le plus agressif dans le groupe? Saviez-vous qu’ils ont fait une reprise en français d’une chanson obscure de Kurt Cobain (Nirvana)? Bonne lecture!
MU: Mange La Machine est composé de membres issus de plusieurs groupes québécois. Comment s’est faite la rencontre entre vous et qu’est-ce qui vous a motivés à créer ce projet?
MLM: Les débuts du groupe remontent à l’automne 2020, alors qu’on a commencé à jammer en plein confinement de la pandémie les compos que Ian nous avait fait entendre en acoustique. En fait, Seb et Ian avaient commencé à créer les arrangements basiques des compos à Ian chez lui plus tôt en 2020 mais à l’été, ils nous avaient demandé de les faire en full band. À l’époque, on avait un cover band de Weezer (Dope Noize) avec moi (Sam Dion, guitare, j’avais un autre cover band avant, Les Sania), Pat Chaput (drums, anciennement dans Slater’s Son), Seb Poupart (bass, anciennement dans Les Hommes Cellophanes) et Ian Nailer (voix et guitare, de Capitaine Révolte). On est donc restés le même band et on a commencé à jammer les 5 compos qui se sont retrouvées sur notre premier EP sorti en 2022. Aujourd’hui, JF Nadeau a remplacé Pat au drum qui a nous a quitté pour travailler sur un autre projet en mai 2024.
MU: Vous décrivez votre son comme du « grunge postapocalyptique ». Qu’est-ce qui définit cette identité musicale et quelles sont vos principales influences?
MLM: On fait du punk/grunge francophone en fait, je crois que c’est Ian qui est arrivé avec cette appellation de « postapocalyptique » et on a trouvé ça bon alors on l’a gardé. On a commencé à jammer pendant la pandémie et c’était pas mal l’apocalypse à cette époque, surtout qu’on a fait notre premier show genre une semaine après le déconfinement en mars 2022. Nos paroles dénoncent aussi souvent des imbécilités et des choses irrationnelles et malveillantes que nos politiciens font, qui sont de teneur à nous mener directement à l’apocalypse alors nous on s’est dit que nous serions le « soundtrack » de cette « downfall » de l’humanité! Nos influences musicales varient beaucoup, allant du métal au skate punk en passant par le grunge mais notre son est définitivement grunge/punk. L’influence principale de Ian c’est le grunge des années 90, surtout Kurt Cobain et Nirvana, alors on sonne un peu comme ça, mais nos textes sont en français. C’est une grande fierté pour nous de pouvoir chanter du grunge dans notre langue.
MU: Votre premier album Passif-Agressif est maintenant disponible via Slam Disques. Comment s’est déroulé le processus d’écriture et d’enregistrement depuis la sortie du EP?
MLM: Le processus d’écriture a commencé tout de suite après les shows qu’on a fait printemps/été/automne 2022 pour promouvoir le premier EP. Les compos sont pas mal toutes venues de Ian et on les a arrangées en band en jammant dans notre local de St-Jean-sur-Richelieu. Certaines sont des anciennes tounes que Ian avait fait dans un de ses anciens bands mais ces versions n’ont jamais vu le jour et de toute façon, elles ont pris une nouvelle identité et un nouveau son quand on les a arrangées et montées dans Mange la Machine au début de 2023. On a été enregistrer la musique à l’été 2023 au Studio Red Tube à St-Jean avec Luc Boivin avec qui on s’entend à merveille, c’est un vrai pro! Les voix ont ensuite été produites et enregistrées par Ian et Jessy Fuchs dans les locaux de Slam Disques entre l’automne 2023 et l’été 2024. Nous avons fait les voix plus tard parce certains textes n’étaient pas complètement finis et Ian n’était pas totalement satisfait des premières versions de certains autres. Il a pris le temps de fignoler ses textes et le résultat est ce que vous entendez sur l’album.
MU: Après un EP en 2022 et des singles marquants comme La fille électrique et Overdrive, en quoi ce nouvel album représente-t-il une évolution pour le groupe? Par exemple, si l’on compare le groupe actuellement comparativement à ses débuts?
MLM: C’est une énorme évolution et un énorme changement de son! Je dois dire premièrement que le single Overdrive est sur le nouvel album et provient de la même session d’enregistrement que celui-ci. Le premier EP avec le single La Fille Électrique a été enregistré en 2021 au Studio Moonsun de Frank Joly et le son est très différent. À l’époque, on jouait beaucoup de Weezer donc on a voulu un son de drum comme sur l’album bleu et le son est plus compact et feutré. À l’époque on était très content du son de ce EP et on l’est encore! Mais on s’est rendu compte que notre son naturel était plus cru et plus pur rock/grunge alors on a voulu un son plus dans ce style pour l’album. Notre référence est l’album In Utero de Nirvana, particulièrement le mix de Steve Albini.
MU: Vous faites du rock francophone dans un marché où l’anglais domine souvent. Pourquoi est-il important pour vous de chanter en français?
MLM: C’est hyper important, comme je disais plus haut, c’est même une fierté pour nous! Du grunge francophone c’est assez rare et on s’est dit qu’on avait un créneau là. C’est notre langue maternelle et Ian est beaucoup plus à l’aise de composer en français, sa poésie s’exprime mieux ainsi et ses textes sont autant percutants en français qu’en anglais. Allez écouter l’album et jugez-en par vous-même! De toute façon, qui a dit que le français ne rendait pas bien le punk et le rock? Connaissez-vous Vulgaires Machins, Groovy Aardvaark, Grim Skunk, Capitaine Révolte, Rouge Pompier? Pas pire comme line-up!
MU: Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez en tant que groupe qui privilégie le français dans le rock?
MLM: Je ne vois pas de difficulté particulière qui viendrait nous limiter artistiquement, comme je disais plus haut, c’est même une fierté pour nous de chanter en français. Mais nous ne sommes pas naïfs et bien sûr que nous sommes entourés d’une mer de musique anglophone ici en Amérique du Nord. C’est peut-être difficile en tant qu’artiste francophone de sortir du Québec et d’attirer l’oreille d’amateurs de punk/grunge anglophones, mais nous sommes intègres avec notre identité et de toute façon, si quelqu’un trouve notre musique bonne, peu importe la langue, il ou elle va trouver notre toune bonne et s’il ou elle ne comprend pas les paroles, Google traduction n’a pas été inventé pour les chiens!
MU: Passif-Agressif est un album aux paroles ciselées et percutantes. Quels sont les sujets qui vous tiennent le plus à cœur et que vous avez voulu aborder dans ces chansons?
MLM: Les sujets sont assez variés mais vont toujours dans le sens de dénoncer ou mettre en lumière quelque chose d’injuste, d’irrationnel ou d’incongru, mais qui existe. Ça va des influenceurs masculinistes toxiques (Le Roi du Monde) aux éclopés qui ont la marginalité comme mode de vie (Punk à not’ façon). Des fois, ça parle de mal de vivre (Mal à Tête) mais des fois aussi c’est juste le fun! Overdrive par exemple parle du plaisir de faire une ride en moto (Ian est un gros fan de Harley). D’autres chansons comme Mange la Machine, Menteur, Les Gonflables parlent des gens et des politiciens qui abusent et mentent, et du capitalisme sauvage. La chanson Point-Virgule est un peu à part, c’est la seule chanson d’amour de l’album. La dernière chanson sur le disque, Ton Opinion, est un cover de Kurt Cobain assez obscur que très peu de gens connaissent. La toune est sur le box-set de Nirvana sorti en 2004 et l’originale est un enregistrement vraiment « boboche » que Kurt a fait dans son char avec un tape cassette seul avec sa guitare. On a fait des arrangements full band à la Nirvana sur la toune, on a traduit et adapté le texte et ça donne ce que vous entendez sur l’album.
MU: Sur l’album, vous avez de nombreuses influences. D’ailleurs, on sent un élan de nostalgie franco sur une chanson comme « Menteur ». Elle fait beaucoup penser au matériel rock franco du début des années 2000. Au Québec, quelle est votre période préférée dans le rock ou celle qui vous a le plus influencée?
MLM: En effet, Menteur est probablement la chanson la plus punk rock de notre album et c’est voulu. Nous trouvions que dénoncer les politiciens menteurs et véreux sur de la musique punk joyeuse faisait un bon fit. Aussi, c’est un riff assez « catchy » alors on se disait que ce serait probablement un single sur l’album, c’est pour ça qu’on a choisi cette chanson pour le vidéoclip. Nos influences principales sont bien sûr reliées à cette vague de grunge/punk et au punk rock des années 90 et début 2000. Nous avons tous beaucoup écouté COOL FM à l’époque, qui donnait une place prépondérante à la musique francophone punk rock.
MU: Overdrive semble avoir une vibe plus heavy rock. Avez-vous exploré d’autres sonorités sur cet album, et comment choisissez-vous la direction musicale de vos morceaux?
MLM: La direction musicale vient très naturellement par nos influences citées plus haut. Ian arrive pas mal toujours avec des riffs et on travaille la musique en band en jammant, ajoutant nos idées au fil des jams en laissant parler nos influences musicales. Personnellement, mon jeu de guitare est influencé par mes deux styles musicaux préférés, soient le métal des années 80-90 et le punk rock des années 90-2000. J’aime aussi beaucoup les mélodies « catchy » alors j’essaye d’ajouter des lignes mélodiques dans ce sens sur les riffs de Ian. Pour Overdrive, elle s’est appelée « Tête de Moteur » au départ. Ian avait l’idée de faire une toune sur la moto mais quand il nous a joué le riff principal pour la première fois, il a dit : « Checkez ça les boys, j’ai composé un riff qui sonne comme Motorhead… haha! »
MU: Entre vous, qui est le plus passif et qui est le plus agressif dans le groupe? (Soyez honnêtes!)
MLM: Euh, bonne question!! Faudrait demander aux autres aussi (c’est Sam ici qui répond aux questions…). Je ne pourrais répondre à la question qui est le plus agressif ou le plus passif mais une chose est sûre : on a tous des personnalités assez fortes dans le band, ce qui peut mener à des tensions parfois mais jamais rien qui nous a fait nous chicaner sérieusement ou remettre en question notre engagement dans le band. On a souvent eu l’analogie funny des Ninja Turtles pour décrire nos personnalités dominantes aussi. Ian c’est Leonardo le leader, Seb c’est Michelangelo le farceur, moi c’est Donatello le geek et JF c’est Raphael, qui est dark et solitaire, comme tous les drummers… haha!
MU: En tant que groupe émergent sur la scène rock québécoise, quels sont vos objectifs pour les prochains mois? Avez-vous des tournées ou d’autres projets en vue?
MLM: Pour le reste de 2025, on se concentre sur la promotion de l’album. On a trois shows qui s’en viennent au printemps. Le 1er mars au Lounge 164 à St-Jean-sur- Richelieu avec Rouge Pompier, ce sera notre lancement d’album. Ensuite le 3 avril au Turbo Haus à Montréal on joue avec GreenWing, Link3 et Armoire, et le 19 avril à Granby au Pile ou Face avec Protagonistes PRP et Pas d’Panique. Ensuite, on va faire d’autres shows cet été et cet automne, restez à l’affut. Pour la fin de 2025/début 2026, il y aura surement un autre cover sur la compilation Zoo de notre label Slam Disque qui paraît vers la mi-décembre à chaque année. D’ailleurs, notre dernier cover sur Zoo 9 sorti en décembre dernier s’appelle « Où ai-je la Tête », c’est une version francophone de « Where is my Mind » des Pixies, allez écouter ça, c’est partout sur internet. Début 2026 on vous réserve une petite surprise, il nous reste une toune de l’enregistrement de l’album qu’on a pas mise dessus, alors vous aurez peut-être droit à un nouveau single et aussi du nouveau matériel rendu là! Stay tuned!
MU: Finalement, si vous deviez convaincre quelqu’un qui ne vous connaît pas encore d’écouter Passif-Agressif, que lui diriez-vous en une phrase?
MLM: « Es-tu prêt pour une ride?? »
MU: Merci pour votre temps!
MLM : De rien, ça fait plaisir!
▶ Écoute/Commande/Stream de l’album « Passif-agressif »: https://fanlink.tv/passifagressif
Merch: https://bandpromo.ca/collections/mange-la-machine
Facebook: https://www.facebook.com/mangelamachineqc
Playlist YouTube:
ENGLISH version
Our journalist Marc Desgagné from MetalUniverse.net recently conducted an interview with the French punk-grunge band Mange La Machine, who released their latest album Passif-Agressif on January 31, 2025, via Slam Disques. The discussion covers this new release and several other topics. Who is the most passive and the most aggressive in the band? Did you know they recorded a French cover of an obscure Kurt Cobain (Nirvana) song? Enjoy the read!
MU: Mange La Machine is composed of members from several Quebec bands. How did you all meet, and what motivated you to create this project?
MLM: The band’s beginnings date back to the fall of 2020 when we started jamming during the pandemic lockdown with the compositions that Ian had originally played for us acoustically. Actually, Seb and Ian had started creating the basic arrangements for the songs at Ian’s place earlier in 2020, but by summer, they asked us to play them as a full band. At the time, we had a Weezer cover band (Dope Noize) with me (Sam Dion, guitar—I had another cover band before called Les Sania), Pat Chaput (drums, formerly in Slater’s Son), Seb Poupart (bass, formerly in Les Hommes Cellophanes), and Ian Nailer (vocals and guitar, from Capitaine Révolte). So, we stayed together as the same band and started jamming the five songs that ended up on our first EP, released in 2022. Today, JF Nadeau has replaced Pat on drums, who left in May 2024 to work on another project.
MU: You describe your sound as « post-apocalyptic grunge. » What defines this musical identity, and what are your main influences?
MLM: We actually play francophone punk/grunge. I think it was Ian who came up with the term « post-apocalyptic, » and we thought it sounded cool, so we kept it. We started jamming during the pandemic, which really felt like an apocalypse at the time—especially since we played our first show about a week after lockdown ended in March 2022. Our lyrics also often criticize absurdities and irrational or malicious things that politicians do, which seem to be driving us straight into an apocalypse. So, we figured we’d be the soundtrack to humanity’s downfall!
Our musical influences vary widely, ranging from metal to skate punk to grunge, but our sound is definitely grunge/punk. Ian’s main influence is 90s grunge, especially Kurt Cobain and Nirvana, so we naturally sound a bit like that, but our lyrics are in French. We’re really proud to be able to sing grunge in our own language.
MU: Your first album Passif-Agressif is now available via Slam Disques. What was the writing and recording process like since the release of your EP?
MLM: The writing process started right after our spring/summer/fall 2022 shows promoting the first EP. Most of the songs came from Ian, and we arranged them as a band by jamming in our rehearsal space in Saint-Jean-sur-Richelieu. Some of them were old songs Ian had written for one of his previous bands, but those versions were never released. Anyway, they took on a new identity and sound when we worked on them with Mange La Machine in early 2023.
We recorded the instrumentals in the summer of 2023 at Studio Red Tube in Saint-Jean with Luc Boivin, whom we get along with really well—he’s a true pro! The vocals were then produced and recorded by Ian and Jessy Fuchs at Slam Disques between fall 2023 and summer 2024. We recorded the vocals later because some lyrics weren’t completely finished, and Ian wasn’t entirely satisfied with the first versions of a few others. He took the time to refine them, and the result is what you hear on the album.
MU: After an EP in 2022 and standout singles like La Fille Électrique and Overdrive, how does this new album represent an evolution for the band? How would you compare it to your early days?
MLM: It’s a huge evolution and a major shift in sound! First off, Overdrive is on the new album and comes from the same recording session as the rest of the record. The first EP, which included the single La Fille Électrique, was recorded in 2021 at Studio Moonsun with Frank Joly, and the sound is very different. At the time, we were playing a lot of Weezer, so we wanted a drum sound similar to The Blue Album. The result was more compact and muted. Back then, we were very happy with the EP’s sound, and we still are! But we later realized that our natural sound was rawer and more rock/grunge-oriented. So, for the album, we aimed for a sound closer to that. Our reference was Nirvana’s In Utero, particularly Steve Albini’s mix.
MU: You make francophone rock in a market where English often dominates. Why is it important for you to sing in French?
MLM: It’s super important—as I mentioned earlier, we’re actually really proud of it! Francophone grunge is pretty rare, so we figured there was a niche for us. French is our native language, and Ian is much more comfortable composing in it. His poetry comes across better in French, and his lyrics hit just as hard in French as they would in English. Go listen to the album and judge for yourself!
Besides, who says French doesn’t work for punk and rock? Ever heard of Vulgaires Machins, Groovy Aardvark, Grim Skunk, Capitaine Révolte, or Rouge Pompier? That’s a pretty solid lineup!
MU: What is the biggest challenge you face as a band that prioritizes French in rock music?
MLM: I don’t see any specific challenge that would limit us artistically. Like I said, it’s actually a point of pride for us to sing in French. But we’re not naïve—we know we’re surrounded by a sea of English-language music here in North America.
It’s probably harder for a francophone artist to break out beyond Quebec and catch the attention of English-speaking punk/grunge fans. But we stay true to our identity, and honestly, if someone likes our music, they’ll like it no matter the language. And if they don’t understand the lyrics, well, Google Translate wasn’t invented for nothing!
MU: Passif-Agressif features sharp and hard-hitting lyrics. What are the topics that matter most to you and that you wanted to address in these songs?
MLM: The topics are quite varied, but they always aim to expose or highlight something unjust, irrational, or absurd—but real.
For example, Le Roi du Monde tackles toxic male influencers, while Punk à not’ façon talks about outsiders who embrace marginality as a way of life. Some songs deal with personal struggles, like Mal à Tête, but others are just fun! Overdrive, for instance, is about the thrill of riding a motorcycle (Ian is a huge Harley fan).
Other tracks like Mange la Machine, Menteur, and Les Gonflables focus on corruption, political lies, and ruthless capitalism. Point-Virgule is a bit different—it’s the only love song on the album. The final track, Ton Opinion, is a pretty obscure Kurt Cobain cover that not many people know about. The original version is a rough demo he recorded alone in his car on a cassette tape. We gave it a full-band Nirvana-style arrangement, translated and adapted the lyrics, and that’s what you hear on the album.
MU: Your album showcases many influences. In fact, there’s a strong sense of nostalgia in Menteur, which has a vibe reminiscent of early 2000s francophone rock. In Quebec, what is your favorite rock era, or the one that influenced you the most?
MLM: Menteur is probably the most punk rock track on our album, and that was intentional. We thought that calling out corrupt politicians over upbeat punk music was a perfect match. Plus, the riff is pretty catchy, so we figured it would make a great single—that’s why we chose it for the music video.
Our main influences definitely come from the grunge/punk wave and the punk rock of the 90s and early 2000s. We all listened to a lot of COOL FM back in the day, which heavily featured francophone punk rock.
MU: Overdrive has a heavier rock vibe. Did you explore other sounds on this album, and how do you decide on the musical direction for your songs?
MLM: The musical direction comes very naturally from our influences mentioned earlier. Ian almost always comes up with riffs, and we work on the music as a band by jamming, adding our ideas throughout the jams while letting our musical influences speak. Personally, my guitar playing is influenced by my two favorite musical styles, which are 80s-90s metal and 90s-2000s punk rock. I also really like catchy melodies, so I try to add melodic lines in that sense to Ian’s riffs. For Overdrive, it was originally called Tête de Moteur. Ian had the idea of making a song about motorcycles, but when he played us the main riff for the first time, he said: « Check this out, boys, I wrote a riff that sounds like Motörhead… haha! »
MU: Among you, who is the most passive and who is the most aggressive in the band? (Be honest!)
MLM: Uh, good question!! We should ask the others too (this is Sam answering the questions here…). I couldn’t say who is the most aggressive or the most passive, but one thing is certain: we all have pretty strong personalities in the band, which can sometimes lead to tensions, but never anything that made us seriously argue or question our commitment to the band. We’ve often used the funny Ninja Turtles analogy to describe our dominant personalities too. Ian is Leonardo, the leader; Seb is Michelangelo, the jokester; I’m Donatello, the geek; and JF is Raphael, who is dark and solitary—like all drummers… haha!
MU: As an emerging band on the Quebec rock scene, what are your goals for the coming months? Do you have any tours or other projects planned?
MLM: For the rest of 2025, we’re focusing on promoting the album. We have three upcoming shows this spring. On March 1st at Lounge 164 in St-Jean-sur-Richelieu with Rouge Pompier, which will be our album launch. Then, on April 3rd at Turbo Haus in Montreal, we’re playing with GreenWing, Link3, and Armoire. And on April 19th in Granby at Pile ou Face with Protagonistes PRP and Pas d’Panique. After that, we’ll be doing more shows this summer and fall, so stay tuned. By the end of 2025/beginning of 2026, there will probably be another cover on the Zoo compilation from our label Slam Disque, which comes out around mid-December every year. By the way, our last cover on Zoo 9, released last December, is called Où ai-je la Tête—it’s a French version of Where is My Mind by the Pixies. Go check it out; it’s everywhere online. At the beginning of 2026, we have a little surprise for you. We have one track from the album recording that we didn’t include, so you might get a new single—and maybe even some brand-new material by then! Stay tuned!
MU: Finally, if you had to convince someone who doesn’t know you yet to listen to Passif-Agressif, what would you say in one sentence?
MLM: “Are you ready for a ride??”
MU: Thanks for your time!
MLM: No problem, it was a pleasure!
