La formation américaine de metalcore ATREYU vient de dévoiler une version bien particulière de sa chanson « Ghost In Me », entièrement enregistrée en allemand. Il s’agit d’une façon de remercier les fans allemands qui soutiennent le groupe depuis le début de sa carrière.
Pour ATREYU, l’Allemagne a toujours représenté bien plus qu’un simple arrêt en tournée. Au fil des années, le groupe a développé une relation particulièrement solide avec le public allemand, qui l’a maintenant inspiré à enregistrer sa toute première chanson dans une autre langue.
Porter McKnight, bassiste et chanteur de la formation, a vécu en Allemagne pendant six des dix dernières années, ce qui rend cette démarche particulièrement personnelle.
Il explique :
« Avant tout, nous adorons l’Allemagne. C’est un pays qui nous a témoigné énormément d’amour et de soutien au fil des années, et nous voulions vous offrir quelque chose en retour. J’ai vécu en Allemagne pendant six des dix dernières années et, en apprenant de plus en plus la langue, j’ai senti que nous devions enregistrer une chanson en allemand pour vous remercier et vous témoigner notre amour. »
Pour réaliser cette nouvelle version, ATREYU a fait appel à l’artiste hip-hop berlinois et ami de longue date Keno, ainsi qu’à Julia, l’épouse de Porter, afin de traduire la chanson et d’assurer son authenticité.
« Nous sommes très heureux de notre toute première chanson dans une autre langue et nous espérons que vous l’apprécierez également. »
Cette sortie survient à un moment particulièrement significatif pour ATREYU en Europe. Le groupe a récemment célébré son 25e anniversaire avec une série de spectacles à guichets fermés au Royaume-Uni et dans l’Union européenne, témoignant de la fidélité de son public et de sa longévité sur la scène metalcore moderne.
Le nouvel album d’ATREYU, The End Is Not the End, est présentement disponible.
Membres d’ATREYU :
- Brandon Saller – chant principal
- Dan Jacobs – guitare
- Travis Miguel – guitare
- Porter McKnight – basse et chant
Liens : Site officiel | Facebook | Instagram | YouTube




















