Recherche MU :


The Black Keys
[Blues/Rock]
SKATERS
[Punk Rock]
Beck
[Rock / Indy]
Young The Giant
[Rock / Indy]
>>Voir liste
BARF
Anonymus
Stitched Up Heart
Spirit Adrift
>>Voir liste
Groupes: 1308
Critiques CD: 2469
Nouvelles: 27667
Entrevues: 115
Date: 16 Janvier 2013
  • Three Days Grace : Communiqué officiel du groupe pour le départ d'Adam Gontier. (français)
  • Add to Google
    Dans une récente nouvelle, nous avons mis la lettre de départ du chanteur Adam Gontier de la formation rock Three Days Grace. La lettre: http://www.musikuniverse.net/nouvelles.php?id_nouvelle=16426.

    Aujourd'hui, Three Days Grace donnne à son tour sa version des faits.

    Voici la traduction de leur communiqué officiel:

    "Nous voulions seulement garder cette chose reliée au groupe à l'interne, juste ça. Cependant, après le message public d'Adam nous avons eu le désir de donner à nos fans les faits. C'est la chronologie exacte des événements des dernières semaines.

    Le 21 décembre 2012, Neil et Brad (par courriel), notre gérant et notre gérant d'affaire (par courrier express) ont reçu une lettre de l'avocat d'Adam indiquant, "Veuillez prendre note - en vigueur immédiatement - qu'Adam a terminé ses engagments avec le groupe Three Days Grace. Adam a lutté contre des problèmes de santé, décrit dans la lettre ci-joint (une lettre du docteur datée du 14 décembre), laquelle l'empêchera d'aller en tournée avec le groupe en 2013 et il veut que le groupe continue d'avancer comme ils le désirent sans l'attendre."

    Comme vous pouvez vous l'imaginer, ce fut un véritable choc pour nous. Nous venions tout juste de jouer une série de spectacles à Hartford et Peterborough la semaine précédente sans mention d'un problème de santé d'Adam et sans savoir que sa lettre de démission s'en venait. Nous n'avions aucune idée que le spectacle du 15 décembre à Hartford (qui est le spectacle que nous avons fait une journée après la note attachée du docteur d'Adam) serait notre dernier avec Adam comme chanteur.

    Après avoir reçu la lettre de l'avocat d'Adam, Brad a envoyé un message texte lui offrant de se rencontrer afin d'être certain que c'était vraiment la décision qu'il voulait prendre, et parler de n'importe lequel problème. Comme Brad a dit: "Ça suckerait de terminer une relation de 20 ans via un avocat." L'invitation de Brad a été refusée dans un message texte, "Ma décision est 100%. Ma relation avec Three Days Grace est terminée."

    Nous avons été surpris de voir qu'on nous a dit le 21 décembre qu'Adam ne pourrait pas partir en tournée pour des raisons de santé, mais qu'il prévoyait participer à un spectacle solo à New York le 17 janvier.

    Comment vous sentiriez-vous si seriez dans nos chaussures ? Quelqu'un que vous avez connu pendant 20 ans, avec qui vous avez grandi, avec qui vous a passé à travers des hauts et des bas, avec qui vous avez partagé des rêves, terminer cette relation comme si vous vous seriez connu que depuis un jour avec une lettre d'un avocat.

    Avec un nouvel album et une nouvelle tournée qui allait débuter, et une musique que tout le monde dans le groupe est fier de jouer et promouvoir, on s'est retrouvé dans une situation où il fallait agir rapidement pour continuer de faire ce que nous avions commencé. Nous avons une tournée prévue pour “Transit of Venus” qui débutera dans un mois, et on sent qu'on le doit aux fans et qu'on se doit de passer à travers.

    Comme nous avons déjà dit, nos fans sont les meilleurs.

    Vous êtes resté avec nous dans les bons moments et les mauvais et vous êtes la raison pour laquelle nous faisons ça. Nous apprécions votre support en ce moment plus que nous pouvons l'exprimer. Il n'est pas question de choisir un camp ou l'autre où de déterminer ce qui est bien ou mal. C'est pour être honnête envers vous. Adam a fait son choix et on lui souhaite le meilleur. On se préoccupe de notre groupe, et on veut honorer nos engagements avec vous, les fans. Three Days Grace n'a jamais été autour d'un seul membre et il ne le sera jamais.

    Après la tournée, on va continuer d'avancer. Sous quelle forme, ça reste à déterminer. Ce qu'on peut vous dire c'est que nous avons hâte de faire du rock live et on ne peut plus attendre de vous voir sur la route."

    ----------------------------------------

    Version anglaise:

    "It had been our desire to keep an internal band matter just that, internal. However, after public statements by Adam we feel the need to give our fans the facts. Here’s the exact timeline of events over the past few weeks.

    On December 21, 2012, Neil and Brad (via email), our manager and business manager (via federal express) received a letter from Adam's lawyer stating, "Please be advised effective immediately Adam is terminating his involvement with the band Three Days Grace. Adam has been wrestling with a health issue, outlined in the attached letter (a doctor’s letter dated December 14), which would have precluded him from touring with the band in 2013 and he wants the group to continue moving forward as they see fit while not holding them back."

    As you can imagine, this came as a complete shock to us. We had just played a series of shows in Hartford and Peterborough the preceding week with no mention from Adam of any health issues or that this resignation letter was coming. We had no idea then that the December 15th Hartford show (which we played one day after the date of the doctor’s note attached to Adam’s lawyer’s letter) would be our final show with Adam as lead singer.

    After receiving Adam’s lawyer’s letter, Brad sent Adam a text offering to get together to make sure that Adam’s decision was in fact the decision he wanted to make, a final decision, and to talk through any issues. As Brad said, “It would suck to end a twenty year relationship through a lawyer.” Brad’s invitation was declined by Adam via a text stating, “My decision is 100%. My relationship with Three Days Grace is over.”

    We were then surprised to learn that even though we were told on December 21st that Adam was not able to tour with the band due to health concerns, he apparently planned on participating in a show on January 17 in New York City, as a solo artist.

    How would you feel if you were in our shoes? Someone you had known for 20 years, whom you had grown up with, gone through ups and downs with, shared dreams with, ends that relationship as if you had known him for a single day with a letter from a lawyer.

    With a new album and new tour about to begin, and music that everyone in the band is proud to play and promote, we were quickly left to come up with a way to continue what we started. We had a tour for “Transit of Venus” scheduled to start in a month, and we felt we owed it to our fans and ourselves to go through with it.

    As we have said before, our fans are the best. You have stood with us through good times and bad times and you are the reason we do what we do. We appreciate more than we can say in words the support we have received during this time. This is not about choosing sides or deciding who's right or who's wrong. This is about being honest with you. Adam has made his choice and we wish him well. We care about our band, and we care about honouring our commitments to you, the fans. Three Days Grace has never been about one single band member and it never will be.

    After touring is complete, we will move forward. In what shape and form, that is yet to be determined. What we can tell you is that and are excited to rock live and we can't wait to see you all on the road."

    http://www.threedaysgrace.com/news


    Northwind - Un nouvel album bientôt 28 Mars 2020
    Kreator - Pièce inédite en ligne 28 Mars 2020
    Aeternam - Nouvelle vidéo lyrique 28 Mars 2020
    Victoria K - Nouvel extrait du prochain album 28 Mars 2020
    One Desire - Annonce d'un nouvel album 26 Mars 2020
    Dark Sarah - Prochaine sortie d'un album 26 Mars 2020
    Fairyland - Tous les détails concernant leur prochain album 24 Mars 2020
    Firewind - Prochaine parution d'un album 23 Mars 2020
    Hyperion - Un premier titre en écoute 23 Mars 2020
    Cloven Hoof - Lyric vidéo 23 Mars 2020
    Mike LePond's Silent Assassins - Annonce d'un nouvel album 23 Mars 2020
    In Extremo - Détails concernant le prochain album 19 Mars 2020
    Paralydium - Un premier album à paraitre 19 Mars 2020
    Lady Beast - Prochaine sortie d'un album 19 Mars 2020
    Grave Digger - Détails concernant le prochain album 17 Mars 2020
    Rainover - Nouveau lyric vidéo 17 Mars 2020
    Asgard - Prochaine sortie d'un album 17 Mars 2020
    Thy Despair - Un premier album à venir 12 Mars 2020
    Carach Angren - Un premier extrait du prochain album 12 Mars 2020
    Fallen Arise - Premier extrait du prochain album 10 Mars 2020
    Palace - Détails concernant le prochain album 9 Mars 2020
    Aeternam - Prochaine sortie d'un album 9 Mars 2020
    Voodoo Six - Album à paraitre bientôt 9 Mars 2020
    Valcata - Suggestion musicale 9 Mars 2020
    Cloven Hoof - Nouvel sortie d'un album 8 Mars 2020
    Conception - Un premier extrait du prochain album 8 Mars 2020
    Beyond The Black - Annonce d'un nouvel album 8 Mars 2020
    Oz - Information au sujet du prochain album 5 Mars 2020
    Aevum - Un premier extrait du prochain album 5 Mars 2020
    Alestorm - Détails concernant le prochain album 5 Mars 2020
    >> Voir les 30 nouvelles suivantes
    Partager cette nouvelle
    Informations
    Three Days Grace
    Visiter le site Internet
    Marc Desgagné
    Posté par
    Marc Desgagné
    le 16 Janvier 2013
    Three Days Grace
    Début: 1997
    Pays: Canada
    Style: Rock
    Site Internet: Visiter
    MySpace: Visiter
    Le groupe rock/hard rock canadien Three Days Grace a été créé en 1997 à Norwood. À l'origine, il a été créé en 1992 sous le nom Groundswell. Norwood est une petite ville de 1 500 personnes,...
    Nouvelles connexes
    Spectacles connexes



    Nos partenaires
    Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | FAQ © MetalUniverse.net. Enr. (2001-2017) Tous droits réservés.
    >>> Si vous êtes une compagnie ou un groupe, rock / metal / autres, vous pouvez nous envoyer un courriel, pour promotion, critiques d'albums ou publicité : marc[@}metaluniverse.net
    >>> If you are a label or a band, rock / metal / others, you can email us for promotion, cd reviews or advertising: marc[@}metaluniverse.net
    Conception graphique : Marc Desgagné - Programmation : Andrew Gagné - Samuel Falardeau